pair of

Bedeutungen, die der Begriff "pair of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pair of scales	peso de cruz [m]
2	General	pair of civil guard officers on patrol	pareja [f]
3	General	pair of logs to load heavy objects	espolines [m/pl]
4	General	pair of jeans	vaqueros [m]
5	General	pair of compasses	compás [m]
6	General	a pair of denims	unos jeans [m]
7	General	a pair of dungarees	unos jeans [m]
8	General	pair of compasses	compás [m]
9	General	pair of eyeglasses (cuba/puerto rico)	espejuelos [m]
10	General	pair of glasses (cuba/puerto rico)	espejuelos [m]
11	General	pair of specs (cuba/puerto rico)	espejuelos [m]
12	General	pair of spectacles (cuba/puerto rico)	espejuelos [m]
13	General	duad (a unit of two objects; a pair)	par [m]
14	General	a pair of glasses	unas gafas [f]
15	General	a pair of scissors	unas tijeras [f]
16	General	a pair of pliers	unas alicates [f]
17	General	a pair of scales	una balanza [f]
18	General	a pair of pliers	unas tenazas [f]
19	General	a pair of oxen	yunta [f]
20	General	pair of shears	cizalla [f]
21	General	break the pair of	desparejar [v]
22	General	buy a pair of shoes	compra un par de zapatos [v]
23	General	pair of eyeglasses	anteojos [m/pl] LA
24	General	pair of glasses	anteojos [m/pl] LA
25	General	pair of specs	anteojos [m/pl] LA
26	General	pair of spectacles	anteojos [m/pl] LA
27	General	pair of eyeglasses (colombia/república dominicana/españa)	gafas [f/pl]
28	General	pair of eyeglasses (américa latina)	lentes [f/pl]
29	General	pair of glasses (colombia/república dominicana/españa)	gafas [f/pl]
30	General	pair of glasses (américa latina)	lentes [f/pl]
31	General	pair of specs (américa latina)	lentes [f/pl]
32	General	pair of specs (colombia/república dominicana/españa)	gafas [f/pl]
33	General	pair of spectacles (colombia/república dominicana/españa)	gafas [f/pl]
34	General	pair of spectacles (américa latina)	lentes [f/pl]
35	General	a pair of denims	unos vaqueros
36	General	a pair of denims	unos tejanos
37	General	a pair of dice	un par de dados
38	General	a pair of denims	unos blue jeans
39	General	a pair of dungarees	unos vaqueros
40	General	a pair of gloves	unos guantes
41	General	a pair of gloves	un par de guantes
42	General	a pair of dungarees	unos tejanos
43	General	a pair of heavy shoes	un par de zapatos pesados
44	General	a pair of dungarees	unos blue jeans
45	General	a pair of shoes	un par de zapatos
46	General	a pair of new shoes	un par de zapatos nuevos
47	General	a pair of socks	un par de calcetines
48	General	pair of scissors	tijeras
49	General	a pair of scissors	unas tijeras
50	General	a pair of trousers	unos pantalones
51	General	day-labourer who ploughs with a pair of mules	huebrero [m]
52	General	leg of a pair of trousers	pernil [m]
53	General	pair of trousers	pantalón [m]
54	General	fork of a pair of breeches	bragadura [f]
55	General	pair of mules with a ploughman hired or let out for a day's work	huebra [f]
56	General	ground which can be ploughed in a day with a pair of oxen	jera [f]
57	General	leg of a pair of compasses	pierna [f]
58	General	match (said of a pair of horses)	apelar [v]
59	General	pair of studs	gemelos [m/pl]
60	General	piece put into the fork of a pair of breeches	entrepiernas [f/pl]
61	General	pair of tongs/pincers	tenallas [f/pl]
62	General	pair of scissors	par de tijeras [m]
63	General	pair of scales	peso de cruz [m]
64	General	show a clean pair of heels	huir corriendo [v]
65	General	show a clean pair of heels	huir [v]
66	General	pair of scissors	de anteojos
67	General	pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant)	atado [m] CRrur.
68	General	pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant)	atado [m] GTHNSVNI
69	General	a pair of baggie pants	baggie (inglés) [m] PR
70	General	a pair of baggie pants	baggy (inglés) [m] PR
71	General	pair of tree trunks buried into the ground	estaconeado [m] HN
72	General	pair of male and female animals, usually birds	casal [m] VEPYARUY
73	General	pair of fruits sharing the same stem	guape [m] NI
74	General	pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo	jinetillo [m] HN
75	General	pair of draft animals	persogo [m] VE
76	General	pair of draft animals	persogo [m] VE
77	General	ground tilled by a pair of mules in one day	jovada [f] rur.rare
78	General	pair of convicts chained together	mancuerna [f] PH
79	General	pair of lateral posts nailed into the ground and used to support a temporary stall	burra [f] HNrur.
80	General	pair of stones tied together with cord to control a kite	chachahuata [f] SV
81	General	act of winning a round by rolling a pair of threes, fives, or sixes (dice)	carne [f] HNSV
82	General	pair of the same things	mancuerna [f] GTHNSVDO
83	General	pair of very similar things	mancuerna [f] GTHNSVDO
84	General	pair of draft animals	persoga [f] PArur.
85	General	pair of nice legs	piernamenta [f] HN
86	General	pair of stakes for drying 2 pairs of tobacco leaves	vara [f] HN
87	General	pair of shackled prisoners	mancuerna [f] PH
88	General	riding the left horse of the leading or only pair of horses drawing a carriage	veredario [adj] disused
89	General	show a clean pair of heels	emplumarlas [v] COBO
90	General	show a clean pair of heels	empuntarlas [v] COBO
91	General	lose the crease in a pair of pants	abombillar [v] CL
92	General	pair a horse and mare of the same color	entroncar [v] MXAL
93	General	pair of fighter cocks meeting the requirements for the judge to authorize the fight	casados [m/pl] NIPR
94	General	a pair of denims	unos pantalones de mezclilla MXCU
95	General	a pair of dungarees	unos pantalones de mezclilla MXCU
Idioms
96	Idioms	show a clean pair of heels	apretar las calzaderas [v]
97	Idioms	show a clean pair of heels	huirse [v]
98	Idioms	show a clean pair of heels	echar a correr [v]
99	Idioms	show a clean pair of heels	correr rápidamente [v]
100	Idioms	show a clean pair of heels	salir arreando [v]
101	Idioms	be a candidate for a pair of wings	cantarle a alguien el tecolote [v]
102	Idioms	have a fine pair of lungs	llorar en voz muy alta (bebés) [v]
103	Idioms	have a good pair of lungs	tener un buen par de pulmones (bebé) [v]
104	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
105	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
106	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
107	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
108	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
109	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
110	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
111	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
112	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
113	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
114	Idioms	show a clean pair of heels	mostrar las herraduras [v]
115	Idioms	show a clean pair of heels	poner pies en polvorosa [v]
116	Idioms	show a clean pair of heels	poner tierra por medio [v]
117	Idioms	show a clean pair of heels	poner tierra de por medio [v]
118	Idioms	show a clean pair of heels	salir corriendo [v]
119	Idioms	show somebody a clean pair of heels	dejar atrás a todos en la carrera [v]
120	Idioms	show somebody a clean pair of heels	correr más que nadie en la carrera [v]
121	Idioms	show somebody a clean pair of heels	ganar la carrera [v]
122	Idioms	show somebody a clean pair of heels	llegar primero en la carrera [v]
123	Idioms	have a fine pair of lungs	tener un buen par de pulmones
124	Idioms	have a good pair of lungs	tener un buen par de pulmones
125	Idioms	a candidate for a pair of wings	moribundo
126	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que está por tocar el arpa
127	Idioms	a candidate for a pair of wings	decrépito
128	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que le quedan cuatro telediarios (a punto de morir)
129	Idioms	another pair of eyes	(se necesita) otra persona que observe/revise
130	Idioms	another pair of eyes	cuatro ojos ven más que dos
131	Idioms	another pair of eyes	dos ojos ven más que uno
132	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar próximo a la muerte
133	Idioms	a fresh pair of eyes	una mirada nueva
134	Idioms	a fresh pair of eyes	una mirada distinta
135	Idioms	a safe pair of hands	una persona competente
136	Idioms	a safe pair of hands	una persona confiable
137	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba
138	Idioms	a paire of starre-crost louers (a pair of star-crossed lovers)	un par de amantes desafortunados
139	Idioms	a safe pair of hands	un par de manos de fiar
140	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el otro barrio
141	Idioms	not my pair of shoes	no es para mí
142	Idioms	that's another pair of shoes	eso es otra cosa
143	Idioms	a pair of star crossed lovers	una pareja de amantes desafortunados
144	Idioms	show a clean pair of heels	darse con los talones en el culo [v] ES
145	Idioms	show a clean pair of heels	ponérselas en el cogote [v] CAM
146	Idioms	pair up (referring to two people of equal standing or with similar personalities)	darse la piedra con el coyol [v] HN
Phrases
147	Phrases	show a clean pair of heels	emplumárselas [v] BOCLAR
148	Phrases	a pair of	una pareja de
149	Phrases	a pair of	un par de
Colloquial
150	Colloquial	show a clean pair of heels	coger las de villadiego [v]